杂诗十首

明 · 王汝玉 · 五言

原文
昔年十四五,猛志狭八荒
欲登昆仑巅,挥手攀扶桑
腰县倚天剑,身被拂云裳
出入在元始,顾瞻近三光
琅玕久不宝,灵鸟方高翔
吞声勿复道,感慨热衷肠
远游历燕赵,抚剑黄金台
昭王在何许,遗迹空蒿莱
是时穷秋后,朔漠悲风来
惊沙掩白日,六龙就西颓
羁怀无与欢,俯仰独徘徊
徘徊将安之,零泪曾沾怀
青阳降丰泽,万物竞欣荣
秋霜被原野,从此悲凋零
贤人抱识鉴,时运有衰兴
四皓隐商山,二八登虞廷
卷舒贵适道,奚必局常经
长川欲车骋,修路乃舟航
梧桐巢燕雀,荆棘栖鸾凰
人情多不测,世故有难量
班姬不长信,赵女入昭阳
微阴今日翳,巧语使交伤
谁能如管鲍,终始不相忘
多财情易淫,纵欲神将铄
瞻前慎图返,处泰当思约
婉娈通衢子,遨游恣欢谑
玉佩绮罗衣,白马黄金络
但慕千驷侈,安知一瓢乐
一朝时忽殊,万事总零落
盛年不可保,富贵难常托
胡彼冲虚人,冥心守恬漠
蕣花辉朝艳,岂睹蟠桃春
营营尘中徒,宁识林下人
声色令心惑,骄荒使智昏
日夕相驰逐,何时返道真
颜回反夭卒,盗跖获寿亡
众人惑其变,志士守其常
非法不敢奸,临义安肯忘
愿为松柏姿,不学桃李芳
桃李能娱人,飘零使我伤
弱水不容涉,蓬莱焉得游
生时被珠玉,死后归山邱
一身非我有,此外定足求
君子顺时命,小人行险谋
荣华能取辱,贫贱可忘忧
盛衰互相倚,物理本有常
仓鹒方振羽,鸿雁已飞翔
人生不满百,微命若晨霜
昨时朱颜子,忽奄成苍苍
材大徒为累,名高徒自伤
何如王子晋,乘鸾远飘扬
东去有瀛洲,灵鳌戴三峰
洪涛九万里,云海彷佛通
神仙息其上,丹阙泊珠宫
餐霞几玉蕊,绿发双青瞳
我将从之游,轻举凌长风
飘飘八纮外,流睇九垓中
江河一沟渎,泰华如蚁封
放神荡精魄,寿与天地终
译文 / 白话释义

往年十四五岁的时候,壮志宏大遍及八方荒远之地。想要登上昆仑山的巅峰,挥手就能攀到扶桑。腰间悬着倚天的宝剑,身上披着拂云的衣裳。出入于天地开辟之始,瞻望接近日月星辰。美玉不被珍视很久了,神鸟正高高飞翔。忍气吞声不再多说,心中满是感慨激情。到远方游历燕赵之地,手抚宝剑站在黄金台上。燕昭王如今在哪里呢?遗留的古迹只有荒芜的蒿草。此时正值深秋之后,北方沙漠吹来悲凉的风。扬起的沙尘遮蔽了太阳,太阳车驾向西沉落。羁旅情怀无人分享欢乐,只能独自俯仰徘徊。徘徊不知去往何处,泪水多次沾湿胸怀。春天降下丰富的雨水,万物竞相繁荣。秋霜覆盖原野,从此开始悲伤凋零。贤人有着卓识远见,时运有衰落兴盛。商山四皓隐居起来,八元八恺登上虞舜朝堂。卷缩舒展贵在合乎道义,何必拘泥于常规。大河上想要驱车驰骋,长长的道路却要用船航行。梧桐树上住着燕雀,荆棘丛中栖息着鸾凰。人情大多不可预测,世故难以估量。班婕妤不能长久受宠于长信宫,赵飞燕进入昭阳殿受宠。今日微微的阴云遮蔽天空,花言巧语使人互相伤害。谁能像管仲和鲍叔牙那样,始终不互相忘记呢。钱财多了感情容易放纵,放纵欲望精神将会消损。瞻望前路谨慎考虑回头,处于安泰之时应当想着节约。柔美的纨绔子弟,尽情遨游欢乐戏谑。佩戴玉佩穿着绮罗衣裳,骑着白马戴着黄金马络头。只羡慕拥有千辆马车的奢侈,哪里知道一瓢水的快乐。一旦时光忽然改变,所有事情都飘零散落。盛年不能保持,富贵难以长久依托。为什么那些淡泊虚静的人,能够潜心坚守恬淡寂寞。木槿花早晨艳丽光辉,哪里能看到蟠桃的春天。忙忙碌碌尘世中的人,怎能认识山林中的隐士。声色使人心迷惑,骄纵荒淫使智慧昏聩。从早到晚互相追逐,什么时候返回大道的本真呢。颜回早逝,盗跖长寿而死。众人被这种变化迷惑,志士坚守常规。不合法的事不敢做,面临大义怎敢忘记。愿成为松柏的姿态,不学习桃李的芬芳。桃李能够使人愉悦,飘零却使我哀伤。弱水不能渡过,蓬莱怎能游览。活着的时候佩戴珠玉,死后归葬于山丘。自己的身体都不属于自己,此外还有什么必定要追求的呢。君子顺应时运天命,小人冒险谋求利益。荣华可能带来耻辱,贫贱可以使人忘记忧愁。兴盛衰败互相依存,事物的道理本来就有常规。黄莺刚刚振翅,鸿雁已经飞翔。人生不到百年,微弱的生命就像早晨的霜露。昨天还是红颜的人,忽然间就变得白发苍苍。才能大只是一种拖累,名声高只会自我伤害。不如王子晋,骑着鸾鸟远远飘飞。东方有瀛洲,灵鳌驮着三座山峰。洪涛有九万里,云海仿佛相通。神仙栖息在那里,红色的宫阙和珍珠宫殿。以云霞为餐吃着玉蕊,头发乌黑双眼青碧。我将要跟从他们游玩,轻轻飞起凌驾长风。飘飘然在天地之外,目光流转于九州之中。江河就像小水沟,泰山华山如同蚂蚁的土堆。放松精神飘荡魂魄,寿命与天地同终。

注释

狭,这里是意动用法,以……为狭,有超越的意思。八荒,指八方荒远的地方。;同‘悬’,悬挂。;像珠子的美石。;春天。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。;指八元八恺,传说中高辛氏和高阳氏的才子。;指班婕妤,西汉女辞赋家,是汉成帝的妃子。;汉代宫殿名,班婕妤失宠后居住在长信宫。;这里指赵飞燕,汉成帝的皇后。;宫殿名,赵飞燕居住的宫殿。;木槿花,朝开暮落。;即黄莺。;神话人物,传说他乘鹤成仙。

赏析

这首诗意境宏阔又多变,诗人从年少的壮志豪情写到人生的种种境遇与感慨,展现出一个丰富而复杂的精神世界。在写作手法上,运用了大量的对比,如‘欲登昆仑巅,挥手攀扶桑。腰县倚天剑,身被拂云裳。出入在元始,顾瞻近三光。’等句勾勒出年少时壮志凌云的宏大意境,与后文‘秋霜被原野,从此悲凋零。’等对人生暮年衰败的描写形成鲜明对比;‘梧桐巢燕雀,荆棘栖鸾凰。’将鸾凰与燕雀的处境对比,表达出世事的不公与无奈。情感表达丰富多样,有年少时的壮志,有对时光流逝、人生无常的悲叹,有对世态炎凉、人情世故的感慨,也有对神仙世界的向往。主题思想上,诗人通过对自身经历、历史典故、自然现象等多方面的描述,探讨了人生的价值、命运的无常、社会的复杂以及对理想境界的追求等多方面的主题。诗中的意象丰富,如昆仑、扶桑、三光等构建出宏大神奇的意境,而蒿莱、秋霜等又营造出衰败悲凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。