杂诗十首 其二
明 · 王汝玉 · 五言
原文
远游历燕赵,抚剑黄金台
昭王在何许,遗迹空蒿莱
是时穷秋后,朔漠悲风来
惊沙掩白日,六龙就西颓
羁怀无与欢,俯仰独徘徊
徘徊将安之,零泪曾沾怀
译文 / 白话释义
远行游历到燕赵之地,手抚宝剑站在黄金台上。燕昭王如今在哪里呢?只留下一片长满蒿草的遗迹。这个时候正值深秋之后,北方沙漠吹来悲凉的风。狂风卷起的沙尘遮蔽了白日,太阳如同六龙拉的车向西边落下。羁旅在外的情怀没有什么能让我欢乐的,低头抬头之间只能独自徘徊。徘徊又将去往哪里呢,泪水不断沾湿了我的胸怀。
注释
燕国和赵国,在今河北、山西一带,古时多慷慨悲歌之士,此处点明游历的地点。;又称招贤台,为战国燕昭王所筑,用以招纳天下贤士,是礼贤下士的象征。;野草,杂草。这里形容黄金台遗址的荒芜。;北方沙漠地带。描绘出环境的荒凉。;传说日神乘车,驾以六龙,羲和为御者。这里代指太阳。;羁旅的情怀。表达身在异乡的孤独情感。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇直入主题,通过‘远游历燕赵,抚剑黄金台’点明游历的地点以及动作,设置了一个具有历史厚重感的场景。‘抚剑’这一动作,暗示诗人心怀壮志。在情感表达方面,诗人借古伤今,由燕昭王黄金台的遗迹引发对往昔贤君的追念,而如今只剩下‘遗迹空蒿莱’,体现出一种物是人非的沧桑感和失落感。‘是时穷秋后,朔漠悲风来。惊沙掩白日,六龙就西颓’,诗人描绘了一幅深秋萧瑟、风沙漫天、白日西沉的画面,这不仅是自然景象的描写,更是以景衬情,通过这种苍凉、壮阔的景象烘托出内心的孤独、悲伤与壮志难酬的情怀。诗中诗人一直在孤独地‘徘徊’,且‘羁怀无与欢’,直白地表达出羁旅的孤独和无欢的状态,最后‘零泪曾沾怀’,将这种哀伤的情绪推向高潮。在意境营造上,以萧瑟的秋景、空荡的遗迹、悲风惊沙等构建出一种苍凉、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对古人的追念、对自身羁旅漂泊的哀伤以及壮志难酬的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。