杂诗十首 其十

明 · 王汝玉 · 五言

原文
东去有瀛洲,灵鳌戴三峰
洪涛九万里,云海彷佛通
神仙息其上,丹阙泊珠宫
餐霞几玉蕊,绿发双青瞳
我将从之游,轻举凌长风
飘飘八纮外,流睇九垓中
江河一沟渎,泰华如蚁封
放神荡精魄,寿与天地终
译文 / 白话释义

东方有瀛洲仙境,巨大的灵鳌驮着三座山峰。洪涛汹涌达九万里,云海仿佛与之相通。神仙在那里栖息,红色的宫阙与珠玉的宫殿相连。以云霞为食,几近花蕊般的玉色,头发乌黑,双眼青碧。我将要跟随他们去游玩,轻轻飞起凌驾于长风之上。飘飘然到八方之外,目光流盼于九州大地之中。江河就像一条小沟渠,泰山华山如同蚂蚁的土堆。放松精神魂魄,寿命和天地一样长久。

注释

传说中的海上仙山。;传说中的神龟之类。;红色的宫阙,指神仙居住的地方。;用珠玉装饰的宫殿,也是仙境宫殿。;八方极远之地。;指中央与八极之地,泛指九州大地。;沟渠。;蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大的仙境氛围。从写作手法来看,诗人运用了丰富的想象,如‘灵鳌戴三峰’‘洪涛九万里’等描写,通过奇特的想象构建出瀛洲仙境的景象,同时运用夸张手法,像‘江河一沟渎,泰华如蚁封’,将江河、泰山华山与仙境对比,极度夸张地表现出仙境的超凡与宏大。在情感表达上,诗人流露出对仙境的向往,渴望像神仙一样逍遥自在,长生不老,这种情感通过‘我将从之游’等语句直白地表现出来。主题思想围绕着对仙境的憧憬和对长生的追求,反映出诗人超脱尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。