杂诗十一首
明 · 黎景义 · 五言
原文
有婢当问织,有奴当问耕。
济时在素履,经世匪虚名。
名誉太蜚扬,负荷恐不胜。
北人操南舟,风波多震惊。
原泉贵有本,君子耻过情。
槿红徒早落,菊淡乃晚荣。
晋人爱清谈,祇足误苍生。
译文 / 白话释义
家中有婢女就应当让她负责织布之事,有奴仆就应当让他负责耕种之事。匡救时世在于踏踏实实地做事,经邦济世不是靠虚名就能行的。名声太过传扬,恐怕就承担不起相应的责任了。北方人去驾驶南方的船,遇到风浪就会惊恐万分。源泉贵在有根本,君子以不合实际的名声为耻。木槿花虽然红艳但早早凋落,菊花清淡却在晚些时候盛开。晋代的人喜爱清谈,这只会贻误天下百姓。
注释
飞扬。这里指名声传扬得很厉害。;承担,担负。;指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。;指百姓。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比兴的手法,如以‘北人操南舟’来比喻能力与名声不相称的情况,形象生动地指出徒有虚名而无实际能力是难以应对事务的;以‘槿红徒早落,菊淡乃晚荣’对比槿花和菊花的不同,暗示华而不实难以长久,朴实无华方能持久的道理。在情感表达上,诗人对追求虚名、华而不实的现象表达了批判之情,对踏实经世济时表达了推崇之意。在意境营造上,通过描绘北人驾南舟、槿花早落、晋人清谈等画面,构建出一种对不务实行为的批判氛围。主题思想上,强调为人做事要脚踏实地,以真才实干济世,不要追求虚名,批评那些华而不实、空谈误国的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。