原文

勿喜暑全收，反忧假过半

妇不阻我行，而意亦多恋

所愿闭门居，无事饱吃饭

惯与伴小茶，儿戏浑忘倦

鼠猫共跳踉，牛马随呼唤

自笑一世豪，狎为稚子玩

固胜冯敬通，顾弄仍衔怨

初凉似贵人，招请不肯致

及来不待招，又似故人至

颇怪今年秋，未挟雨张势

但凭半夜风，隔日如判世

劳生惯起早，警寒更无寐

小女解曲肱，朝凉供酣睡

一叹朝徒凉，莫与我侪事

译文 / 白话释义

不要高兴暑气全部消退，反而担忧假期快要过半。妻子不阻止我出行，然而她的心意也有很多留恋。所希望的是闭门居家，没有事情就饱饱地吃饭。习惯与孩子一起喝茶，孩子的游戏完全忘记了疲倦。老鼠和猫一起蹦跳，牛马听从呼唤。自己嘲笑一生的豪迈，亲昵地和小孩子玩耍。本来胜过冯敬通，只是戏弄他们仍然怀有怨恨。初秋的凉意像贵人，邀请却不肯到来。等到它来了不用邀请，又像老朋友到来。很奇怪今年的秋天，没有挟带着雨水显示威势。只是凭借半夜的风，隔一天就像判了两个世界。劳碌的人生习惯早起，警惕寒冷更是无法入睡。小女儿懂得弯曲胳膊当枕头，早晨的凉意供她酣睡。一声叹息早晨只是凉意，不要和我们这些人一样做事。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指离家在外。；亲近而不庄重，这里指诗人亲昵地和小孩子玩耍，表现出一种随和的态度。；警惕寒冷，即因为寒冷而保持警觉，体现出诗人对天气变化的敏感。；弯曲胳膊，这里指小女儿以弯曲胳膊为枕睡觉，描绘出女儿的天真可爱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如暑气消退与假期过半的对比，初秋凉意的忽至与迟迟不来的对比等，使诗歌的情感表达更加鲜明。情感表达上，既有对生活琐事的细腻描绘，又有对人生的感慨和自嘲，如‘自笑一世豪，狎为稚子玩’，体现出一种复杂的情感。意境营造上，通过对家中生活场景的描写，营造出一种温馨、闲适的氛围。主题思想方面，主要表达了对生活的感悟，既有对闲适生活的向往，又有对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情叙事闲适生活感悟

杂书四首选二