杂题画景三十一首其三十

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
破屋依依寂寞滨,千山头白树存身。
洛阳县令曾知否,中有饥吟僵卧人。
译文 / 白话释义

破旧的房屋在寂静的水滨显得那样孤苦伶仃,众多山峰都已被白雪覆盖,树木还勉强留存。洛阳的县令可曾知道,这里面有挨饿受冻吟诗、冻僵躺卧的人。

注释

形容柔弱的样子,这里赋予破屋一种孤苦伶仃的情感状态。;水边,这里‘寂寞滨’表示寂静的水边。;指山被雪覆盖而呈现白色,运用了拟人的手法。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过对破屋和千山雪景的描写进行环境渲染,破屋‘依依’似人一般带有情感,‘寂寞滨’点明其所处的孤寂的环境,千山白头、树存身,描绘出一幅冷寂的画面,为下文做铺垫。从情感表达来看,充满了对贫者的同情。诗人借这样一个冰天雪地中破屋之内饥寒交迫之人的境遇,表达对底层人民困苦生活的怜悯。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷、萧索,那破屋与茫茫白雪中的山树形成强烈对比,更显人的渺小与无助。主题思想方面,反映了社会底层人民的艰难生活,以及诗人对这种社会现象的关注,体现出诗人的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。