杂题画景三十一首其三十

明 · 祝允明 · 七言

原文

落日采薇归，萧萧两布衣

尔来人采少，春雨长顽肥

灵岩好个景，凿得不成山

人自要头白，山头也会斑

秋浸具区天地寒，老崖垂脚怒龙蟠

仙人夜半骑龙去，木客潜窥古灶丹

断崖横截傲崇冈，风叶满林斜日黄

十岁采薪多伴侣，不知翁子有他肠

江曲柴门日自关，夕阳舟楫断萍间

寒流远近长如玉，流过渔矶便不闲

五月江湖风雨多，钓矶平没夜来波

深林中有扬雄宅，莫怪时人载酒过

云母薄梳青石发，水花肥点碧荷钱

树根一坐空山老，不许时人问岁年

赤城霞断逗秋晖，阊阖风高不耐衣

极目水天无了际，先生何处朗吟飞

滃合浮云晚放晴，溪山相照寂无声

不知问字人何处，门外孤舟尽日横

面面青山曲曲溪，流云易度石墙低

苔生任把门踪合，鹤返容教树杪栖

琅琊台顶太山杪，我欲去登须御风

稽首东皇拱双手，金乌高捧一轮红

烂银盘圆一千里，白玉髓喷三万重

老蛟背驮龙女泣，百斛宝珠抛海东

霞卷夕阳天外天，抗风疏柳几枝偏

抛将湿网坡头晒，且旁网边乘醉眠

暗崖悬立玉龙飞，怒蹴层冰万马齐

半夜哀音和空谷，愁翻木客唤猿啼

玄文草罢坐川湄，川与心同清静时

此地可忘新汉事，莫将轻易与人知

溪桥回转鸟声微，杖屦萧萧两布衣

不是耕夫出莘野，秋风落日采薇归

老石空林了此生，一江秋水对人清

扁舟若为求鱼出，莫向茆亭脚下行

柳风欺水细生鳞，山色浮空澹抹银

总道江南风景好，从前都让罱泥人

天空地阔偶相逢，散漫寒流砢閜松

不用方舟细商略，到头岐路总难同

花满百花潭北庄，无人同出碧鸡坊

因风竹叶浮巾翠，落地松花上屐香

寂历茅堂草树深，隐居踪迹杳难寻

直应独自携琴去，小答松篁太古音

覆有高林载有苔，石公木客可参陪

山居事业略完具，只是无人肯入来

破屋依依寂寞滨，千山头白树存身

洛阳县令曾知否，中有饥吟僵卧人

阔屦宽袍顶不巾，天和拍拍面浮春

横拖杖子前山去，知是人间不吏人

秋水浮船五尺深，也无情事到讴吟

十年荡桨无人问，却有飞鸿识我心

溪林元不择人清，自少人来向此行

若使行人多此处，谢安何必有高情

岩谷空明溪水冷，高人据梧目若瞑

行留坐卧都不省，短发长风弄疏影

桃花柳花覆春洲，燕儿鱼儿迎客舟

青天白云紫翠嶂，虚桥小浦回环流

吟诗写画似参禅，不向他人被里眠

生公堂前点头石，天平山上白云泉

曾到和宁市上来，江山满壁照人开

都输此幅丹阳景，回首烟花暗凤台

柳娘标格重经眼，玉屑珠尘满扇头

彷佛和宁街上见，桃花杨柳障春羞

译文 / 白话释义

落日下采着薇菜归来，是两位身着布衣之人。从那以后采的人少了，春雨使野菜肆意生长。灵岩是个好景致，开凿之后已不像山了。人自然会头发变白，山头看起来也像是有了斑白之色。秋天浸透太湖使得天地寒冷，古老的山崖垂下像是蛟龙盘踞。仙人半夜骑着龙离去，山中的木客偷偷窥视古灶中的丹药。陡峭的断崖横截高耸的山冈，风中树叶落满树林夕阳昏黄。十岁砍柴有很多伙伴，却不知严助别有心思。江边柴门每日自行关闭，夕阳下舟船断于浮萍之间。寒流长远近如玉带，流过渔矶就不再悠闲。五月的江湖风雨繁多，钓矶被夜里的波涛淹没。深林中有扬雄的宅子，难怪当时的人带着酒前去拜访。云母如同薄梳梳理着青石的毛发，水花肥美地点缀着荷叶。在树根下独坐在空山老去，不许世人询问年岁。赤城的云霞断开逗引着秋光，秋风很大让人难以忍受单薄的衣服。极目远望水天没有边际，先生在哪里吟诗飞翔。云气聚合傍晚放晴，溪山相互映照寂静无声。不知道前来问字求学的人在哪里，门外孤舟整日横放着。到处是青山和曲折的溪流，流云容易飘过矮矮的石墙。苔藓生长任凭把门的踪迹掩盖，仙鹤回来就栖息在树梢。琅琊台顶接近泰山的山顶，我想要登上去必须借助风力。恭敬地向东皇大帝拱手，金乌高高捧着一轮红日。像灿烂的银盘圆有千里，如白玉的精髓喷射出三万重。老蛟龙背着龙女哭泣，上百斛的宝珠抛向海东。晚霞卷着夕阳在天外之天，迎风的疏柳有几枝歪斜。把湿网抛在坡头晾晒，暂且靠着网边趁着醉意睡觉。阴暗的山崖悬立如玉龙飞舞，愤怒地踏动层冰如万马奔腾。半夜哀鸣声在空谷回响，忧愁得让木客唤起猿猴啼叫。写完文章坐在河边，河流与心境同样清静。此地可以忘却新朝旧朝之事，不要轻易告诉别人。溪桥曲折回环鸟叫声低微，拄着拐杖穿着布衣的两人。不是像伊尹从莘野出来的耕夫，而是在秋风落日下采着薇菜归来。古老的石头和空旷的树林度过此生，一江秋水对着人清澈。小船如果是为了捕鱼而出，不要向茅亭脚下行去。柳风吹拂水面泛起细小的鱼鳞般的波纹，山色浮空像淡淡的银妆。总是说江南风景美好，从前都被那些罱泥之人领略。天空地阔偶然相逢，散漫的寒流在松树间流淌。不用小船仔细商量，最终道路分歧总是难以相同。百花潭北庄繁花满布，没有人一起走出碧鸡坊。因为风吹竹叶落在头巾上使之翠绿，松花落地让木屐沾香。寂静的茅堂草木幽深，隐居的踪迹难以找寻。就应该独自带着琴前去，稍稍回应松竹的太古之音。覆盖着高大的树林长着苔藓，石公木客可以相伴。山居的生活所需大致完备，只是没有人肯进来。破旧的房屋在寂寞的水边，千山白头树木存身。洛阳县令是否知道，这里面有饥饿吟诵僵卧之人。穿着阔大的鞋子宽松的袍子不戴头巾，祥和之气满满浮于脸上。横着拖着拐杖向前山走去，知道是世间不为官之人。秋水使船浮起五尺深，也没有什么情事值得吟诵。十年划船无人过问，却有飞鸿懂得我的心思。溪林原本不挑剔人是否清高，很少有人来到这里。如果让行人多到此处，谢安何必一定要有高雅的情怀。岩谷空明溪水清冷，高人靠着梧桐树眼睛好像闭上了。行止坐卧都不清醒，短发在长风中摆弄着稀疏的影子。桃花和柳花覆盖着春洲，燕子和鱼儿迎接客船。青天白云和紫色翠色的山峦，虚桥和小浦迂回环流。吟诗作画好似参禅，不在别人的被窝里睡觉。生公堂前有点头的石头，天平山上有白云泉。曾经到过和宁的街市上，江山满壁光彩照人。都比不上这幅丹阳的景致，回首望去烟花使凤台暗淡。柳娘的风姿再次映入眼帘，玉屑珠尘布满扇头。仿佛在和宁街上见到，桃花杨柳遮住春羞。

注释

采集薇菜，薇是一种野菜，'采薇'也常被用来指代隐士生活。；山名，这里指的是一座有名的山，是诗中的一处景致。；太湖的古称。；传说中的山中精怪之类的形象。；西汉时期著名的辞赋家，这里提到他的宅子表示一种文化底蕴或者隐居之所。；山名，多为传说中的仙山之类的地方。；此处指秋风，阊阖本是传说中的天门，常用来指代风等自然气象。；深奥的文字或者文章，这里指作者自己创作的文章之类。；伊尹曾耕于莘野，后常用'莘野'指代隐士躬耕之处。；一种捞取河底淤泥的劳作，这里代指普通的劳动者。；可能是一个地名。；可能是一位女子的称呼，具体所指根据上下文推测可能是美貌的女子。；风范、风度、品格等。

赏析

这首组诗描绘了众多的画面与情境，在意境营造上极为丰富多样。诗中既有宁静的山水之境，如'面面青山曲曲溪，流云易度石墙低'勾勒出青山环绕、溪流曲折、流云飘动的清幽画面；也有萧瑟的秋景，像'秋浸具区天地寒，老崖垂脚怒龙蟠'描绘出秋天太湖的寒冷以及古老山崖如蛟龙盘踞的苍劲之态。在写作手法上，运用了丰富的想象与联想，如'仙人夜半骑龙去，木客潜窥古灶丹'，仙人骑龙、木客窥丹的描写充满奇幻色彩。同时善用比喻，'寒流远近长如玉'把寒流比作玉，形象地写出寒流的形态与质感。情感表达方面，诗中既有对田园山水生活的向往与喜爱，如描写山居的种种惬意；也有对世间沧桑、人事变化的感慨，还有一种超脱尘世的隐士情怀，表达了对宁静、自由生活的追求。主题思想上涵盖了对自然景致的欣赏、对隐士生活的推崇、对历史与现实的思考等多方面的内容。诗中的画面转换自然，从山水到人物，从田园到仙境，犹如一幅长卷逐步展开，展现出丰富的内涵。

主题与意象

写景田园隐士山水奇幻抒情超脱闲适清幽怀古

杂题画景三十一首 其三十

杂题画景三十一首其三十