杂题画景三十一首其三十
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
断崖横截傲崇冈,风叶满林斜日黄。
十岁采薪多伴侣,不知翁子有他肠。
译文 / 白话释义
陡峭的断崖横断在高峻的山冈之上,带着风的树叶落满树林,夕阳昏黄。十岁时打柴有许多小伙伴相伴,哪里知道朱买臣有别样的心思。
注释
高峻的山冈。‘崇’表示高,如《诗经·小雅·渐渐之石》‘渐渐之石,维其高矣。’‘冈’即山冈。;砍柴。在古代,采薪是一种较为常见的劳动方式,常被用来表示生活的贫困或艰辛,如‘采薪之忧’表示生病。;这里指朱买臣,朱买臣字翁子。他是汉代人,家境贫寒但喜好读书,最终做了会稽太守。;别的心思、志向。这里指朱买臣不同于普通采薪者的远大志向。
赏析
从文学手法上看,首句‘断崖横截傲崇冈’,一个‘傲’字将断崖拟人化,生动地描绘出断崖高耸、气势凌人的姿态,给人一种苍劲、雄浑之感。‘风叶满林斜日黄’通过描写满林的风叶和昏黄的斜日,营造出一种萧索、落寞的意境。后两句则运用典故,朱买臣早年贫困,以砍柴为生,他的妻子不能理解他的志向离他而去,这里通过‘十岁采薪多伴侣,不知翁子有他肠’的对比,以昔日采薪时伙伴们的单纯和不知朱买臣的远大志向,含蓄地表达出一种世事难料、人心各异的感慨。在情感表达上,既有对画面萧索之景的感喟,也有对朱买臣经历所反映出的人情世故的叹惋。主题思想上揭示了人与人之间在志向和认知上的差异,以及这种差异带来的不同命运走向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。