杂题画景三十一首其三十

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
赤城霞断逗秋晖,阊阖风高不耐衣。
极目水天无了际,先生何处朗吟飞。
译文 / 白话释义

赤城山的云霞断开之处逗引出秋天的光辉,秋风从阊阖之门吹来,风力强劲让人难以忍受单薄的衣衫。极目远望,水和天没有边际,不知道先生在何处吟诗飘飞。

注释

山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;传说中的天门,此处指秋风仿佛从天而来。

赏析

从文学手法上看,首句‘赤城霞断逗秋晖’描绘出一幅绚丽的画面,‘断’字和‘逗’字运用得十分巧妙,‘断’写出云霞的形态,‘逗’则将静止的秋晖写得仿佛具有动态之感,仿佛是被云霞引逗出来的。次句‘阊阖风高不耐衣’通过秋风的强劲,从触觉的角度进一步丰富画面,同时也营造出一种清冷的氛围。在情感表达上,诗中既有对眼前壮丽秋景的欣赏,也隐隐透露出一种对未知之处、对诗中‘先生’的追寻与向往之情。在意境营造方面,通过对赤城山的霞、秋风、水天无际的描写,构建出一个开阔、壮美又略带清冷孤寂的意境。主题思想上,可能是诗人在赏景时,触景生情,联想到某位先生,表达出对那种自由吟诗的洒脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。