杂题上元竹枝词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
瓦坼龟文一例看,断连横竖有悲欢。一声脆响笼灯看,暂作排愁事一端。
译文 / 白话释义
瓦片破裂后的纹路一概被看作龟甲上的纹路(用来占卜吉凶),断裂、相连、横斜、竖直都包含着悲欢。一声清脆的响声(可能是瓦片破裂声或者其他相关声音)就提着灯笼去看,暂且把这当作排解忧愁之事的一种。
注释
瓦片破裂。坼,裂开。;龟甲上的纹理,古人常用以占卜吉凶。;排解忧愁。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻手法,将瓦坼的纹路比作龟文,使平凡的瓦坼景象有了一种神秘的色彩,仿佛蕴含着命运的昭示。‘断连横竖有悲欢’一句则是将瓦片的纹路形态与悲欢相联系,赋予了无生命的瓦片以情感象征意义,是一种巧妙的移情手法。在情感表达方面,诗中传达出一种淡淡的忧愁情绪,这种忧愁通过对瓦片纹路的解读以及将看瓦片纹路当作排愁之事体现出来。在意境营造上,营造出一种略显寂寥、充满幽思的氛围,那破碎的瓦片和与之相关的情感思索,让人仿佛置身于一个静谧而又有些许压抑的环境之中。主题思想上,表现出对生活中的细微事物的关注以及对自身情绪的排遣与思考,从平凡事物中探寻情感的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。