杂题上元竹枝词

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
夜筵花果绕香炉,心事年年问紫姑。灯后踏青挑菜起,不知堪会那人无。
译文 / 白话释义

夜晚的筵席上花果环绕着香炉,每年都怀着心事向紫姑问询。元宵灯会后开始踏青挑菜的活动,不知道能否与那人相会呢。

注释

传说中能预知祸福的神,在古代民间习俗中,妇女们常于元宵之夜迎紫姑以占卜吉凶等事。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写夜筵上花果绕香炉的场景,营造出一种神秘而又充满期待的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。‘心事年年问紫姑’运用了典故,紫姑是民间传说中能预知祸福的神,诗人借问紫姑来表达内心难以言说的心事,含蓄而富有韵味。情感表达方面,诗中蕴含着一种对未知的期待与淡淡的惆怅,年年有心事,年年问询,反映出一种长久的情感纠结。在意境营造上,夜筵、香炉、紫姑等元素组合在一起,勾勒出一种朦胧而带有民俗特色的氛围。主题思想围绕着对某个人的思念与期待相会展开,通过上元节这一特殊的时间节点,将民俗与个人情感巧妙地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。