杂兴
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
曲肱深闭倚山阁,照眼不堪临路花。
一身老去何须出,两脚朝来只欲麻。
译文 / 白话释义
弯曲着胳膊,在靠山的楼阁里紧闭门户深居简出,路边耀眼的花朵让人不忍直视。人已老去,何必再出门呢,早晨起来双脚只是觉得发麻。
注释
弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;耀眼,强光刺眼。如苏轼《吉祥寺赏牡丹》‘明日酒醒应满地,只今春恨满‘照眼’枝。’;不能忍受,此处表示不愿面对。在古汉语中有多种用法,如表示承受不了,《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’也可表示不可、不能,如‘不堪入耳’等。
赏析
从文学手法上看,首句‘曲肱深闭倚山阁’通过描写人物的动作‘曲肱’‘深闭’‘倚’,勾勒出一个独处于山阁之中的老者形象,非常生动、具体。‘照眼不堪临路花’中‘照眼’与‘不堪’形成鲜明对比,路边本应美好的花朵,在诗人眼中却‘不堪’,反映出诗人内心的一种厌世或者消极情绪。情感表达上,诗中透露出一种年老之后的倦怠与对尘世的疏离感,诗人通过对自身身体状态‘两脚朝来只欲麻’的描写,强化了这种暮年的无力感和不愿涉世的情绪。在意境营造方面,山阁、路花这些意象构建出一种幽僻与世俗相杂的氛围,一个在山阁之中逃避路花所代表的外界事物的老者形象跃然纸上。主题思想上,表达了诗人对衰老的无奈以及对世俗生活的一种淡漠态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。