杂兴
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
地隐春迟到,幽怀更耐看。
雁声愁远塞,云影滞余寒。
斗笠营秦陇,丝纶坐渭竿。
而今耕钓手,梏械亦相安。
译文 / 白话释义
大地隐藏生机,春天迟迟未到,幽深的情怀更经得住赏玩。大雁的鸣声带着远塞的愁绪,云影还滞留着残余的寒意。戴着斗笠在秦陇之地谋求营生,手持钓竿坐在渭水边垂钓。而如今这些耕种垂钓之人,即使被束缚也安然处之。
注释
隐藏在内心深处的情感、怀抱。;遮阳光和雨的帽子,有很宽的边沿,用竹篾夹油纸或竹叶棕丝等编织而成。;丝线,这里指代钓丝。;脚镣手铐等刑具,这里引申为束缚。
赏析
从文学手法上看,首联‘地隐春迟到,幽怀更耐看’,通过大地与春的关系,引出幽怀,对比之中开篇,奠定了一种略显深沉的基调。颔联‘雁声愁远塞,云影滞余寒’运用了视听结合的手法,大雁的声音和云影,一为听觉一为视觉,将远塞的愁和余寒的感觉传递出来,意境开阔且带有寂寥之感。颈联‘斗笠营秦陇,丝纶坐渭竿’,通过描写人物的斗笠、丝纶等,勾勒出在秦陇、渭水边人们营生的画面,画面感很强。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁,从雁声的愁,到春迟的幽怀,再到被梏械之人的相安,都表现出无奈与淡淡的哀愁。在意境营造上,既有春寒料峭下大地的幽冷,又有远塞雁声的空旷寂寥,还有秦陇渭水边人们劳作的画面,各种意境相互交织。主题思想上,表现出对现实生活中人们生活状态的一种关注,既有对底层人民在困境中生存的同情,也有对这种生存状态无奈的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。