杂兴
明 · 叶元玉 · 七言绝句
原文
眼前风景不须赊,月色平分入我家
最是可人清绝处,一枝梅影上窗纱
译文 / 白话释义
眼前的风景不需要去远求,平分的月色照进我家。最令人觉得美妙至极的清幽之处啊,是一枝梅花的影子映上窗纱。
注释
遥远、久远。在这里表示不需要到远处去寻求风景。;使人满意、惹人喜爱。;形容清幽绝妙。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看,首句‘眼前风景不须赊’直抒胸臆,点明不需要远求风景,自家近处就有好景。‘月色平分入我家’巧妙地运用了拟人的手法,赋予月色以人的动作‘平分’,好像月色是有意识地要把清辉洒入家中,生动地描绘出月色入户的美妙场景。‘最是可人清绝处,一枝梅影上窗纱’,其中‘梅影上窗纱’这一画面极具画面感,以动写静,梅影的‘上’字让整个静态的画面鲜活起来。从情感表达上,诗人通过对眼前月色、梅影这些寻常而又美好的事物的描绘,表达出对宁静、清幽生活的喜爱与满足之情,诗中的主题思想也正体现于此,从寻常事物中发现美并享受其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。