杂兴
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
迢遥秦陇旧家山,百万貔貅拥节还。
读尽一编时自许,西风吹梦玉门关。
译文 / 白话释义
遥远的秦陇那旧日的故乡,率领百万雄兵持着符节凯旋。读完一卷书时自我期许,西风吹来梦魂飘到玉门关。
注释
遥远。;秦地和陇地,泛指今陕西、甘肃一带。;pí xiū,古书上说的一种凶猛的野兽,这里比喻勇猛的战士。;手持符节,这里表示将领带兵。;自我期许、自夸。
赏析
从文学手法上看,首句‘迢遥秦陇旧家山’通过描写故乡的遥远,奠定了一种思念与遥望的氛围。‘百万貔貅拥节还’运用了夸张手法,‘貔貅’指代勇猛的军队,展现出军队凯旋的宏大场面,气势磅礴。情感表达方面,既有对故乡的思念,又有对建功立业的向往。前两句描述的宏大场景与后两句形成对比,后两句转入个人内心世界,‘读尽一编时自许’体现出诗人自我期许的读书人的情怀,‘西风吹梦玉门关’则在西风萧瑟的意境中,将梦魂牵绕到玉门关,透露出一种壮志未酬、心怀远方的复杂情感。在意境营造上,既有遥远故乡的渺远意境,又有百万雄兵的壮阔意境,还有西风萧瑟的凄凉意境。主题思想围绕着故乡情、壮志心、读书人的自我期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。