杂兴 其十

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
古今一旦暮,俯仰成兴衰
不见桑榆云,千里相蔽亏
黄金苦易尽,红颜安可为
如何膏粱士,拂拭使人悲
译文 / 白话释义

古往今来就像一天中的早晚,一低头一抬头间就形成了兴盛与衰败。看不见桑榆之上的云彩,千里之间互相遮蔽残缺不全。黄金可惜容易用尽,年轻美丽的容颜怎么能长久保持呢。那些富贵人家的子弟,擦拭(镜子看到自己容颜不再)让人悲伤。

注释

低头和抬头,比喻很短的时间,出自《左传·定公十五年》‘将左右周旋,进退俯仰,于是乎取之。’;指日落时余光所照之处,常表示晚年或日暮,出处为《后汉书·冯异传》‘失之东隅,收之桑榆。’;因遮蔽而半隐半现,出自《文选· 张衡〈西京赋〉》‘蔽亏丘陵。’;肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家及其后嗣,出自《国语·晋语七》‘夫膏粱之性难正也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘古今一旦暮,俯仰成兴衰’运用了夸张和对比的手法,将漫长的古今时间压缩为旦暮之间,强烈地对比出兴衰的迅速转换,给人以极大的震撼感。颔联‘不见桑榆云,千里相蔽亏’寓情于景,通过描绘桑榆云的遮蔽亏缺,暗示世间事物的不完美和变幻无常。情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝、美好难留的哀伤,如‘黄金苦易尽,红颜安可为’直接抒发了对财富易消逝和容颜易老的悲叹。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、落寞的意境,古与今、兴与衰、黄金与红颜等元素的组合,构建出一个充满无常感的画面。主题思想上,诗人借对古今兴衰、红颜易老、财富难存的感慨,表达了对世事无常的深深叹息,也可能隐含着对贵族子弟不知珍惜的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。