杂兴 其五
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
长离自凤雏,天马乃龙子
文采成九苞,骨法本千里
箕颍出高人,岩穴有知己
抗迹唐虞庭,清风振薄鄙
译文 / 白话释义
长离鸟本是凤凰幼雏,天马原是龙的后代。它的羽毛花纹长成九苞之美,骨骼特征本就具备日行千里的能力。箕山和颍水间出过高人隐士,深山岩穴之中有知己存在。他们高尚的行迹出现在唐尧虞舜的时代,清正的风尚振动浅薄鄙陋的世风。
注释
传说中的灵鸟,即凤。;幼凤,比喻年少而将有作为者。;凤的九种特征,后为凤的代称。;箕山和颍水,相传尧时的隐士许由曾隐居箕山之下、颍水之阳。后因以'箕颍'指隐居者或隐居之地。;高尚的行迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的前四句以长离(凤凰)、天马作比,以它们天生具有的美好特质来引出后文的高人隐士。这种比兴使所描绘的人物形象更具神秘色彩和崇高感。在情感表达方面,表达了对箕颍之地隐士的崇敬之情,诗人对这些隐士有着高度的赞美,认为他们如同传说中的神兽一样具有超凡的品质。在意境营造上,通过对凤凰、天马等神异之物的描写,构建出一种超凡脱俗的意境氛围,然后将这种意境延伸到隐士所处的箕颍岩穴的环境中,仿佛这些地方也充满了神秘和圣洁。主题思想围绕着对古代隐士的赞美,肯定他们如同在圣君治下一样,有着高尚的品德,他们的清风高节能够对浅薄鄙陋的世俗之风起到振刷的作用。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。