杂兴 其一五
宋 · 张镃 · 五言
原文
河南牧羊儿,不识奇字书
君王事边头,无亦官帑虚
慨然分家资,补国何勤渠
讵有忠于君,而谓不学欤
毋令败群语,缑氏果有余
惜哉封禅主,更欲取名誉
岁晚责缘饰,宜其返田闾
译文 / 白话释义
河南有个放羊娃,不认识奇字艰深的书籍。君王在边疆征战之事,恐怕也是因为国库空虚了吧。他慷慨地分出自己的家资,为补益国家是多么积极啊。难道有忠诚于君主的人,却被说没有学识吗?不要让那些损害群体的话语(影响他),缑氏(这个人)果然很富有余力(品德高尚)。可惜啊那个举行封禅的君主,还想要获取名誉。到了晚年却还要求(仪式等)加以文饰,他也应该返回乡间了。
注释
生僻字写成的书籍,这里指高深的学问;国库。帑,古时收藏钱财的府库;积极、殷勤的样子;岂,难道;此处应为人名或地名;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼,在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅;文饰,这里指对封禅之事进行装点美化;乡间,这里指应该回到乡间去过平常的生活
赏析
这首诗在写作手法上采用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述了‘河南牧羊儿’倾家资补国的事迹,通过具体事例来引出后面的议论。在情感表达上,诗人对牧羊儿充满了敬佩与赞赏,从‘慨然分家资,补国何勤渠’的描述中可看出对其慷慨救国行为的肯定。而对‘封禅主’则是批判与惋惜的态度,批判他不顾实际情况追求名誉,在岁晚还进行缘饰之事,惋惜他的这种做法。在意境营造上,诗中构建了一种对比的情境,一边是普通的牧羊儿为国奉献,一边是君王为虚名而进行封禅之事。主题思想方面,通过两者的对比,探讨了真正的忠诚与爱国,批判了君主追求虚名不顾实际的行为,表达了对正确价值观的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。