杂兴三十九首
宋 · 张镃 · 五言
原文
征南勋业手,顾乃玩简策。
麟经日月垂,左氏实有力。
为渠作忠臣,训义订今昔。
后来缝掖子,开卷随有益。
果能作蹄筌,此学不妨癖。
译文 / 白话释义
有建立南征伟大功勋的人,却转而玩味起典籍。《春秋》像日月一样永垂不朽,左丘明实在是有很大功劳。因为他而成就了诸多忠臣,对古今义理进行订正。后来那些钻研学问的人,打开书卷随时都会有所收益。如果真能把读书当作获取手段的工具,那么这种对学问的痴迷也并无妨。
注释
功勋和事业。;却;反而。;指书籍,古时书写用竹简。;即《春秋》,孔子作《春秋》至获麟而止,所以称麟经。;指钻研学问的人。'缝掖'是大袖单衣,古代儒者所服,借指儒者。;tí quán,语本《庄子·外物》,蹄,兔网;筌,鱼笱。后以'蹄筌'指达到目的的手段或工具。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙事议论为主。首句通过对比建立功勋与把玩典籍,引出下文对经典著作的论述。情感表达上,诗人对《左传》有着敬重之情,认为它在传承义理方面有着不可磨灭的功绩。在意境营造方面,诗中虽没有描绘出那种优美的景色意境,但营造出一种对学问敬重、推崇研读经典的氛围。主题思想主要围绕着经典著作《左传》的价值展开,阐述了《左传》对订正义理、培养忠臣以及对后世读书人的积极影响,同时也表达了对读书做学问的一种肯定态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。