杂兴三十九首

宋 · 张镃 · 五言

原文
实修名自来,犹影长随身。
惑者偏忌嫉,终之反累人。
况驰死后誉,何关一丘尘。
所以识达早,托醉全吾真。
归兴因莼鲈,口腹何足陈。
到今吴江水,秋至清粼粼。
译文 / 白话释义

只要切实地修养自身,名声自然会到来,就像影子始终伴随着身体一样。糊涂的人偏偏嫉妒他人,最终反而连累自己。何况追逐死后的名誉,这和那一杯黄土有什么关系呢。所以那些有见识、通达的人早早看透,借着醉意保全自己的真性。归乡的兴致是因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,但口腹之欲又哪里值得一说呢。到如今吴地的江水,秋天一到清澈明净。

注释

嫉妒,因他人的才能、名誉等优于自己而心怀怨恨。;连累,使受害,lěi。;追逐。;坟墓,这里指死后的归宿。;莼菜羹和鲈鱼脍,借指思乡之情。;形容水流清澈的样子,lín lín。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,如‘实修名自来,犹影长随身’,将实修与名声的关系比作身影相随,形象地表达出品德修养与名声的内在联系。情感表达上,诗人表达出对那些忌嫉他人者的不屑,对追求死后虚名的淡漠,以及对通达之人保全真性的赞赏,同时也流露出对故乡的思念之情。在意境营造方面,诗的结尾描绘出吴江水‘秋至清粼粼’的画面,简洁而生动地营造出一种清新、宁静的意境。主题思想围绕着对品德修养、名声、真性以及故乡的思考展开,体现出诗人对人生价值和生活态度的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。