杂兴五首

元 · 陈肃 · 五言

原文
黄帝作弓剑,一战擒蚩尤
张乐洞庭野,炼玉昆仑丘
白日乘紫云,飘飘谢诸侯
如何桥山下,高冢悲千秋
长安有高第,云是金张家
朱门映绿水,弱柳啼春鸦
晓合列侯马,暮多名主车
可怜歌舞月,空照玉梁斜
驱车洛东北,遥望首阳山
昔有两兄弟,采薇于其间
我愿从之游,孰云不可攀
踌躇日将暮,感此空忘还
生长宛叶间,廓落不事家
结托刘文叔,调笑阴丽华
还沽舂陵酒,更赏河阳花
兴阑聊骋望,纷纷龙虎霞
妾住雕阴东,君去渔阳北
唯有别时草,依依满行迹
不忍行迹没,扫尽还更碧
君情如妾意,缠绵无终极
译文 / 白话释义

黄帝制造了弓箭,一战就擒获了蚩尤。在洞庭的原野上演奏音乐,在昆仑山丘上冶炼美玉。白天乘着紫色的云朵,飘飘然辞别诸侯。为何在桥山之下,高大的陵墓让人悲伤千年。长安有高门大宅,传说那是金家的。红色的大门映照在绿色的水中,柔弱的柳树上传来春鸦的啼叫。早晨排列着列侯的车马,傍晚有著名君主的车辆。可怜那歌舞的明月,空自照着玉梁倾斜。驱车前往洛阳的东北,远远眺望首阳山。从前有两位兄弟,在那里采薇为生。我愿意跟随他们游玩,谁说不可以攀登呢。徘徊之间天色将晚,感慨于此而忘记了回去。生长在宛叶之间,落落大方不经营家业。结交依附刘秀,和阴丽华相互调笑。回去买舂陵的酒,再欣赏河阳的花。兴致消退姑且随意眺望,只见纷纷的龙虎云霞。妾住在雕阴的东边,君去往渔阳的北边。只有分别时的草,郁郁葱葱布满了行迹。不忍心让行迹消失,扫干净后又变得更绿。君的情意如同妾的心意,缠绵无尽。

注释

中国神话中的部落首领,以在涿鹿之战中与黄帝交战而闻名。;洞庭湖,位于中国湖南省北部,是中国第二大淡水湖,这里代指广阔的原野。;昆仑山,中国西部山系的总称,古人认为是神仙居住的地方,常被用来象征仙境或神秘之地。;宛县和叶县,均在今河南南阳一带,这里指诗人的生长之地。;古地名,在今陕西境内,这里指代妾的居住之地。;秦置渔阳县,在今天津市蓟州区一带,这里指代君的去处。

赏析

这首诗从多个角度展现了不同的情境和情感。意境上,开篇描绘黄帝的威武和仙境般的场景,如‘黄帝作弓剑,一战擒蚩尤。张乐洞庭野,炼玉昆仑丘’,营造出宏大而神秘的氛围;中间写长安的繁华与热闹,‘朱门映绿水,弱柳啼春鸦。晓合列侯马,暮多名主车’,对比鲜明。写作手法方面,运用了对比,如桥山之悲与之前的辉煌相对比,凸显人生的无常;还运用了典故,像‘采薇于其间’借用伯夷、叔齐的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对黄帝功绩的赞叹,又有对人生短暂和世事变迁的感慨,如‘如何桥山下,高冢悲千秋’。主题上,涵盖了历史、人生、爱情等多个方面,通过不同的场景和故事,展现了丰富的情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。