杂言

明 · 王稚登 · 七言绝句

原文
冻云寒树晓模糊,水上楼台似画图
红袖谁家乘小艇,卷帘看雪过鸳湖
译文 / 白话释义

寒冷的云朵凝结,清晨的树木朦胧不清,水面上的楼台就像一幅画。不知是谁家穿着红袖衣服的人乘坐着小船,卷起帘子看雪经过鸳湖。

注释

寒冬的阴云。;即鸳鸯湖,一般指嘉兴南湖。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘冻云寒树’,运用白描手法勾勒出一幅寒冷而略显朦胧的冬景图,‘冻’和‘寒’直接点明环境的寒冷。‘晓模糊’则描绘出清晨那种朦胧的意境。第二句‘水上楼台似画图’将水上楼台比作画图,使用了比喻的手法,生动地展现出台楼在特定环境下的美感。情感表达方面,整体营造出一种宁静、闲适的氛围,作者以一种旁观者的视角欣赏着眼前的景色,并没有过多强烈的情感宣泄,更多的是对这种冬景的喜爱和对生活中这一画面的捕捉。在意境营造上,寒云、寒树、水上楼台、看雪之人共同构建出一个寒冷且宁静的冬日湖景意境。主题思想上主要是描绘冬日湖景中的所见所感,体现了对自然景色和生活场景细致入微的观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。