杂言送贤专使

宋 · 释重显 · 五言

原文
使乎谁,老作者,百战场中飞鐡马
秋水藏来人不知,笑李将军被擒下
阿呵呵,却归湖山唱凯歌
译文 / 白话释义

是谁作为使者呢?是老于此道之人。他在百场战争之中骑着飞奔的铁马。他像秋水一样潜藏起来让人无法察觉,可笑那李广将军被擒住(这里可能是一种戏谑对比)。啊哈哈哈,然后回归湖山高唱凯歌。

注释

同‘铁’,读音tiě;拟声词,在这里表达一种畅快、豪放的情绪

赏析

从文学手法来看,此诗开篇以设问‘使乎谁’引起读者好奇,紧接着‘百战场中飞鐡马’一句勾勒出一幅战场上骏马飞驰的壮阔画面,有很强的画面感,采用了白描手法。‘秋水藏来人不知’则化用了‘静如秋水’之类的意象,把人比作秋水,形容其隐藏之深,十分巧妙。在情感表达上,诗中充满一种豁达、诙谐之感,如‘笑李将军被擒下’,以一种看似调侃的方式展现出一种对自身能力或者所赞之人能力的自信。在意境营造上,既有战场的激烈紧张,又有湖山的闲适悠然,二者形成鲜明对比。主题思想大概是对贤专使的赞赏,通过描述其在战场的英勇和机智以及最后回归湖山的潇洒来表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。