杂忆诗 其八

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
频看星汉夜何其,秉烛追欢任所嬉
憎汝藏钩不厌数,教人眼下恨生离
译文 / 白话释义

频频仰望银河,夜晚已经到了什么时候了呢?手持蜡烛尽情欢乐嬉戏。讨厌你玩藏钩游戏玩不够次数,让人眼下面对即将到来的离别满怀恨意。

注释

银河,在古文中常被用来表示天空中的浩瀚银河,如曹操《观沧海》中的‘星汉灿烂,若出其里’。;手持蜡烛,在古代没有电灯等照明设备时,秉烛常常用于表示在夜晚继续活动,也可延伸出珍惜时光的含义,如‘秉烛夜游’。;古代的一种游戏,参与者分为两队,一方将钩藏于手中或某物之下让另一方猜,是一种多人互动的娱乐活动。

赏析

从文学手法上看,首句‘频看星汉夜何其’通过描写人物的动作‘频看星汉’,侧面烘托出玩乐时间之长,为下文的情感转折埋下伏笔。‘秉烛追欢任所嬉’直白地描绘出欢快嬉戏的场景。而‘憎汝藏钩不厌数’则突然转折,‘憎’字直接表达出对某人玩藏钩游戏不知厌倦的厌烦情绪,形成一种情绪上的反差。情感表达上,前面是欢快的玩乐,后面却因即将的离别而产生恨意,从欢快到怨恨,情绪变化剧烈而真实。在意境营造方面,星汉之下,秉烛嬉戏的欢乐场景与即将离别的恨意形成鲜明对比,增加了诗歌的张力。主题思想围绕着玩乐中的离别情绪展开,通过具体的场景和情绪变化,表现出对离别之人不舍以及对欢聚时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。