杂忆诗 其六

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
侍儿引镜裛红腮,忽忽妆成个费猜
或是隔帘传鹊讯,今朝唤得可人来
译文 / 白话释义

侍女拿着镜子靠近(我)红润的脸颊,匆匆化好妆后让人费心思猜度。也许是隔着帘子传来了喜鹊报喜的消息,今天早晨要把可爱的人召唤过来。

注释

通‘浥’,沾湿。这里可理解为侍女拿着镜子靠近脸颊的状态。;难以猜测,需要费心思去猜度。;喜鹊报的喜讯,古人认为喜鹊叫预示着好事来临。;可人意之人,可爱之人。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘侍儿引镜裛红腮’描绘出一个具体的画面,直接展示人物动作,具有很强的画面感。‘忽忽妆成个费猜’则设置悬念,引起读者好奇。在情感表达方面,诗中充满了一种期待与欣喜的情绪,从猜测的妆扮到联想喜鹊报讯唤可人来,这种情感逐步递进。在意境营造上,构建了一个充满生活气息的闺阁场景,闺中之人精心妆扮等待某人到来,充满了一种温馨而又略带神秘的氛围。主题思想围绕着闺中女子对即将到来之事或人的期待,通过妆扮和喜鹊报讯等细节展现这种微妙的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。