杂忆诗 其十

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
风前一搦脆飞丝,沦落青衫共湿时
夜夜城乌啼彻曙,翻将新句比红儿
译文 / 白话释义

风中一缕脆弱的发丝飘扬,(我)在青衫被泪水浸湿的时候一同沦落。每个夜晚城墙上的乌鸦啼叫直到天亮,(我)反而把新写的诗句比作红儿。

注释

握持,这里形容风中有一缕(发丝)的样子。;这里可能是泛指美貌或美好的事物。在古代文学作品中,‘红儿’有时被用作美人的代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘风前一搦脆飞丝’描绘出风中发丝飘扬的画面,通过细腻的描写奠定了一种轻柔而略带哀伤的氛围,这里运用了细节描写的手法。‘沦落青衫共湿时’化用了‘江州司马青衫湿’的典故,将自己的沦落与悲伤通过泪水沾湿青衫这一形象的画面表现出来,使情感具象化。诗的后两句‘夜夜城乌啼彻曙,翻将新句比红儿’,通过描写城乌啼叫彻夜这一景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,用乌鸦啼叫不停衬托诗人内心的惆怅与无法排遣的愁绪。同时‘翻将新句比红儿’这种对比的手法,将自己的新句与红儿相比,表达出一种复杂的情感,可能是对美好事物的向往或者是在落魄中对自身才华的一种自我调侃。在情感表达上,整首诗充满了落魄、哀伤、孤寂之感。在意境营造方面,诗中构建了风前发丝、泪湿青衫、城乌啼曙等多个意象,组合起来形成了一种萧索、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在落魄境遇中的内心感受以及对自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。