杂咏
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
拍月萦炉一小舟,欲穷仙岛路何由。
须君一见安期老,指点苍茫为汝谋。
译文 / 白话释义
月光下轻拍小船环绕着香炉(山之类的景物),想要探寻仙岛却不知路在何方。需要您去见一见安期生这位仙人,让他在迷茫中为您指点谋划。
注释
缭绕、环绕。如‘萦绕’一词,表示回旋往复。在此句中生动地描绘出小船围绕着‘炉’的动态。;指安期生,是古代传说中的仙人。在诗中是诗人希望借助来指点迷津探寻仙岛的关键人物,体现了古代文化中对仙人的崇敬与对仙境的向往。;空阔辽远;没有边际。这里形容一种迷茫、浩渺的状态,暗示仙岛所在的神秘未知的环境。
赏析
这首诗意境清幽且带有神秘色彩。从文学手法上看,首句‘拍月萦炉一小舟’,以细腻的笔触描绘出一幅月下孤舟绕着炉(山或炉状物)的画面,动静结合,‘拍月’‘萦炉’的动作描写赋予画面生动感,而‘小’字则突出了孤舟的渺小,衬托出环境的幽渺。在情感表达上,诗人表达了对探寻仙岛的向往,却又不知路径的迷茫之感。诗中的‘欲穷仙岛路何由’直白地写出了这种求而不得的无奈。尾句‘指点苍茫为汝谋’则借助仙人安期生这一形象,将希望寄托于仙人的指点,增添了神秘色彩的同时也表达出一种对超自然力量的期待。主题思想围绕着对仙岛的探寻与向往展开,反映出诗人内心对仙境或者超脱尘世事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。