杂咏
清 · 顾书城 · 五言
原文
浩浩澄江头,传有晋贤墓。
晋贤好注书,尔雅诗训故。
杏坛学诗旨,此焉导先路。
邵郝疏义成,未免犹疏误。
传经贵有宗,师法宜追溯。
一瓣萌心香,望古空殷慕。
译文 / 白话释义
在浩浩荡荡的澄江源头,传说有晋代贤人的坟墓。晋代贤人喜好注释书籍,对《尔雅》《诗经》做训诂。在杏坛研习诗的意旨,他在这里开启了先行之路。邵晋涵、郝懿行的疏义写成后,也未免还有疏漏错误之处。传授经学可贵之处在于有宗旨,师法应当追溯根源。怀着一片诚心,追念古人徒然殷切地仰慕。
注释
即训诂,解释古代汉语典籍中的字句。用通俗的语言解释词义叫‘训’;用当代的话解释古代的语言叫‘诂’。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,泛指授徒讲学之处。此处借指学习、研讨学问的地方。;疏通和阐发文义。;老师传授的学问和技术。;殷切仰慕。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用叙述的方式展开。首联点明晋贤墓的地点,简单直接地引入主题。颔联陈述晋贤的功绩,即喜好注书,尤其对《尔雅》和《诗经》进行训诂,展现晋贤在学术上的贡献。颈联进一步说明晋贤在杏坛研习诗旨方面有着先导的意义,而通过与邵郝疏义存在疏误对比,更突显晋贤的重要性。尾联表达情感,强调传经要有宗,并且诗人怀着崇敬之心对古人产生殷慕,意境中有着一种对古人学问和品德的敬仰之情,主题思想围绕着对晋贤学术贡献的尊崇以及对传经溯源的重视,表达出诗人对古代贤人的追思与仰慕,也反映出对学术传承的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。