杂咏
清 · 顾书城 · 五言
原文
少时励志节,曾不受人怜。
气谊盟金石,富贵等云烟。
一朝遭世变,独立成孤骞。
皋庑仅佣赁,雪山惯早眠。
世情恶衰朽,势利任倒颠。
羞作时世妆,向人问嗤妍。
译文 / 白话释义
年少的时候激励自己的志向与气节,从来不愿意接受他人的怜悯。意气情谊坚固得如同金石,把富贵看作是过眼云烟。一旦遭遇世间变故,独自站立如同孤雁。只能在皋庑租赁居住,习惯在雪山早早入眠。世态人情厌恶衰败之人,势利之人肆意颠倒黑白。羞于作迎合时世的打扮,也不在乎别人对美丑的评判。
注释
义气情谊。谊,在古汉语中有交情、情谊的意思。;孤单地飞翔,此处比喻孤独。骞,本意为高举,飞起。;皋,水边的高地;庑,堂下周围的走廊、廊屋。此处应是指简陋的居住之处。;雇佣,租赁。表示诗人的居住方式,体现出生活的困窘。;嗤,讥笑;妍,美丽。这里指别人对美丑的评判。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过叙事与抒情相结合的方式展开。从情感表达来看,诗人先是回忆年少时的壮志豪情,那时候有着坚定的志节,视富贵如浮云,这里表达出年少时的清高与不凡的理想抱负。而‘一朝遭世变’则是转折,世变之后诗人变得孤苦无依,‘独立成孤骞’写出他的孤独,在经历变故后的处境艰难,如‘皋庑仅佣赁,雪山惯早眠’所描绘的窘迫生活。诗中又表达了对世情的批判,‘世情恶衰朽,势利任倒颠’,揭露世态炎凉、势利之人颠倒黑白的丑恶现象,最后‘羞作时世妆,向人问嗤妍’表明诗人坚守自我,不屑迎合世俗的态度,在主题思想上体现了诗人在困境中坚守初心,不随波逐流的高洁品质,同时也营造出一种孤独、凄凉但又倔强不屈的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。