杂咏
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
竹西桑柘暮鸦盘,特地霜风满倦颜。
不用使君相料理,都缘尘土少青山。
译文 / 白话释义
傍晚时分,竹子西边的桑柘树上有暮鸦盘旋,特别的霜风让疲倦的面容满是寒意。不用劳烦您来关照,都是因为世间多是尘土而缺少青山。
注释
桑树和柘树。柘,zhè,是一种落叶灌木或小乔木。;傍晚的乌鸦。;刺骨寒风。;原指汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里可理解为泛指他人。;照顾、安排。;这里指尘世的纷扰。;象征宁静的自然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷之感。傍晚时分,暮鸦盘旋于桑柘树之上,霜风凛冽,诗人的倦颜被这股寒冷侵袭,这样的画面组合传递出一种孤寂和疲惫的氛围。从写作手法来看,前两句通过对暮鸦、霜风等具体景象的描写,来烘托诗人的心境,属于借景抒情。后两句则直抒胸臆,表明不需要他人的料理照顾,其原因是世间多尘土少青山,‘尘土’与‘青山’形成鲜明对比,暗示尘世的喧嚣繁杂与自然宁静的不同。在情感表达方面,诗人表达出一种对尘世的倦怠,对宁静自然的向往。诗的主题思想是在对现实状况的一种感慨中,流露出归隐或者远离尘世纷扰的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。