杂咏
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
水月光华动不风,寒增绿柳露滋松。
西山夜色无人唤,直透疏帘翠一重。
译文 / 白话释义
水面和月光的光华在没有风的时候也轻轻晃动,寒冷使绿柳更添寒意,露水滋润着松树。西山的夜色没有人去唤醒(它就自然来临),直直地穿透稀疏的竹帘,像是一层翠色。
注释
滋润,使……得到滋养。;稀疏。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句通过描写平静水面上月光的晃动,以动写静,生动地营造出一种静谧的氛围。次句运用对比,寒与露分别作用于绿柳和松,增强画面感的同时,也体现出一种细微的动态变化。后两句采用拟人手法,赋予西山夜色‘无人唤’却能‘直透疏帘’的主动姿态。在情感表达上,全诗透着一种清幽、闲适之情,诗人静静地感受着自然景色,没有尘世的喧嚣与纷扰。在意境营造方面,通过对水、月、柳、松、西山夜色、疏帘等意象的组合,构建出一个清冷、幽静而又充满自然生机的夜景。主题思想围绕着对自然夜景的细致观察与欣赏,表现出诗人对宁静自然的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。