杂咏

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
独立寒流吊楚宫,后门前槛思无穷
三年已制思乡泪,百尺方资柱石功
灞水桥边倚华表,乐游原上有西风
江鱼朔雁长相忆,云水升沉一会中
译文 / 白话释义

独自站在寒冷的江边悼念楚国的宫殿,后宫门前的门槛让我思绪万千。三年来已经抑制住了思乡的泪水,如今要凭借这百尺之身来建立柱石般的功勋。在灞水桥边靠着华表,在乐游原上吹着西风。江中的鱼和北方的雁常常让我思念,在这云水的升沉之中仿佛经历了一生。

注释

楚国的宫殿,常用来指代楚国的历史和文化,在诗中可能象征着过去的辉煌与衰落。;后宫,这里指与宫廷相关的事物,暗示了诗人对宫廷生活的感慨和思考。;灞河之水,在古代诗词中常与离别、思乡等情感相关,此处烘托出诗人的思乡之情。;古代设在宫殿、城垣或桥梁等前作为标志和装饰的大柱,常被赋予象征意义,在这里可能表达了诗人的孤独和坚守。;长安城南的游览胜地,此处的西风则增添了一种苍凉、萧瑟的氛围,与诗人的心境相契合。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘独立’‘吊’等动作,营造出孤独、寂寥的氛围,以寒江、楚宫等意象渲染出一种深沉的历史感和忧伤之情。情感表达上,既有对家乡的深深思念,又有要建功立业的雄心壮志,情感复杂而深沉。意境营造方面,将江边、后宫、灞水桥、乐游原等不同地点的景象巧妙组合,构建出一幅广阔而富有层次的画面。主题思想上,表达了诗人在历史与现实、思乡与报国之间的徘徊与思考,体现了其内心的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。