杂咏五首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
马靴短剑哔叽装,礼教周臻意态庄。
民族已遭威胁久,同仇何日制贪狼。
译文 / 白话释义

穿着马靴,佩着短剑,一身哔叽装,在礼教周全的环境下仪态端庄。民族已经遭受威胁很长时间了,什么时候才能齐心协力抗击那些贪婪凶狠的敌人呢。

注释

一种斜纹的毛织品。;周到、完备的意思。;这里比喻贪婪凶狠的侵略者,有贪婪残暴的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对人物着装和仪态的描写,勾勒出一个外表庄重、符合礼教规范的形象。‘马靴短剑哔叽装’是对人物外在服饰的细致刻画,简单几笔便描绘出一种独特的形象特征。‘礼教周臻意态庄’进一步补充人物的气质神态,在礼教的熏陶下显得端庄。后两句则笔锋一转,从人物的描写转入对民族现状的担忧与思考,运用直抒胸臆的手法表达出对民族遭受威胁的痛心,以及对能够共同抗击敌人(贪狼,这里喻指侵略者)的强烈渴望,使诗歌的主题从个人形象上升到民族大义的高度,前后形成鲜明的对比,更凸显出这种情感的深沉和急迫。在意境营造上,前两句营造出一种相对平静、有序的氛围,而后两句则打破这种平静,带来紧张和忧虑的感觉。主题思想围绕民族危机展开,表达了在礼教背景下的人们对侵略者的仇恨以及希望团结起来抵抗侵略的愿望,情感表达上既有对民族危亡的深切担忧,又有对抵御外敌的坚定决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。