杂咏五首选二 其一
近代 · 郁曼陀 · 五言
原文
海上有浮山,传是神仙宅
金银为殿梁,珠玉为衣舄
层影覆水底,朝暮云气白
弱水窎以深,回风阻帆席
何图乘晨风,远上浮山脊
殊庭亦久荒,神仙不可即
译文 / 白话释义
海上有一座漂浮的山,传说那是神仙的住所。用金银作为殿梁,用珠玉当作衣服和鞋子。层层影子覆盖在水底,早晚云雾洁白。弱水遥远而深邃,回旋的风阻碍着船帆和席子。哪里能想到乘着清晨的风,远远地漂浮到山的脊背上。那奇异的庭院也已经很久荒芜了,神仙是不可能接近的。
注释
漂浮在海上的山,传说中的神仙居所,在古代神话传说中常被提及。;遥远、高远的意思,在这里形容弱水的深邃遥远。;回旋的风,指海上的风回旋不止,阻碍着船只前行。;奇异的庭院,指浮山上神仙居住的地方,带有神秘色彩。;接近、到达的意思,如‘不可即’即表示无法接近、到达。
赏析
在这首诗中,作者通过丰富的想象描绘了海上浮山的神奇景象。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘金银为殿梁,珠玉为衣舄’,极力渲染了浮山的华丽与神秘。情感表达上,起初充满了对神仙居所的向往,‘何图乘晨风,远上浮山脊’表达了想要前往的急切心情,但最后又无奈地感慨‘殊庭亦久荒,神仙不可即’,体现出一种失落和无奈。意境营造上,营造出了一种缥缈、奇幻的氛围,让读者仿佛置身于那座神秘的海上浮山之中。主题思想上,可能是在感叹神仙世界的虚幻,或者是对人生追求难以实现的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。