贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首
宋 · 刘一止 · 七言绝句
原文
东风九市遍开场,梅柳参差近玉堂。
应许侍臣俱入贺,捧持春酒寿君王。
译文 / 白话释义
东风吹过,许多集市都热闹开场,梅树和柳树长短不齐地靠近玉堂。应该允许侍从大臣们都进宫庆贺,手捧着春酒向君王祝寿。
注释
古时指热闹的街市。汉代长安有九市,这里泛指集市。;汉代宫殿名,这里泛指宫廷。;nǜ,挫败的意思。;luán yú,皇帝的车驾。
赏析
从文学手法上看,首句‘东风九市遍开场’描绘出一幅东风吹拂下集市热闹开场的画面,是典型的以景起兴,为全诗奠定了欢快的氛围。‘梅柳参差近玉堂’进一步描写景物,梅柳的参差之态增添了画面的层次感,‘近玉堂’则点明地点,有一种靠近宫廷的喜庆之感。后两句‘应许侍臣俱入贺,捧持春酒寿君王’直接抒情,表达出臣子对君王的敬重与祝贺之情,情感真挚且热烈。在意境营造方面,前两句的景物描写营造出一种生机盎然、喜气洋洋的氛围,与后两句的庆贺之情相融合,共同烘托出对君王的尊崇以及国家兴盛的主题思想。整体情感表达直白而浓烈,通过描绘热闹的场景和臣子的庆贺行为,表达出对天子亲征胜利归来的欢喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。