贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首
宋 · 刘一止 · 七言绝句
原文
猛将心期箭有神,争前知贼不知身。
圣恩令贷签军死,汝是中朝个里人。
译文 / 白话释义
勇猛的将领心中期望射箭如有神助,奋勇争先只知杀敌而不顾自身安危。圣上开恩下令赦免被迫从军的敌军士兵不死,要知道你们本就是中原之人啊。
注释
心中期望。;被强行征调的军队。;这里指中原朝廷。;nǜ,挫败、失败。;皇帝的车驾,这里指代皇帝。
赏析
从文学手法上看,前两句‘猛将心期箭有神,争前知贼不知身’通过描写猛将的英勇无畏,运用了正面描写的手法,生动地展现出将领作战时的勇猛状态,‘心期箭有神’是心理描写与夸张手法的结合,体现出将领对自身能力的自信与杀敌的决心;‘知贼不知身’则突出了将领将生死置之度外的英勇。后两句‘圣恩令贷签军死,汝是中朝个里人’则是一种情节上的转折,从对猛将杀敌的描写转到圣上的恩泽,表达出统治者的仁慈,也反映出对战争中被裹挟者的一种宽容态度。在情感表达方面,既表达了对猛将英勇的钦佩,也体现出对圣恩浩荡的歌颂。在意境营造上,前两句构建了一个激烈的战斗场景,后两句则将这种紧张的氛围缓和下来,有一种从战争的残酷到仁爱的过渡。主题思想主要是对战争中不同角色的刻画以及对圣恩的宣扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。