贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首
宋 · 刘一止 · 七言绝句
原文
六代金陵是帝州,诸侯玉帛等山丘。
指挥大匠新宫阙,早晚鸣鞭向石头。
译文 / 白话释义
南京城在六朝时就是帝王之州,诸侯进献的美玉丝绸堆积得如同山丘一样多。(如今)指挥能工巧匠营建新的宫殿,很快就能挥鞭前往石头城了。
注释
指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。;今南京的古称。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,也泛指财物。;技艺高超的工匠。;挥动鞭子使发出响声,这里可理解为前往某地。;指石头城,南京的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘六代金陵是帝州’直接点明金陵(南京)的历史地位,为诗歌奠定了一种厚重的历史感。‘诸侯玉帛等山丘’运用夸张的手法,描述出过去金陵的繁华昌盛,诸侯朝贡众多,玉帛堆积如山。后两句‘指挥大匠新宫阙,早晚鸣鞭向石头’想象了未来的场景,皇帝指挥工匠建造新的宫阙,不久就能前往石头城,有一种对未来充满希望和信心的感觉。在情感表达上,透露出对金陵的尊崇以及对国家兴盛、重建宫阙的期待之情。在意境营造方面,通过对金陵历史的回顾与未来的展望,营造出一种既有着历史底蕴又充满希望的意境。主题思想围绕着金陵的历史与未来展开,表达了对国家在金陵发展建设的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。