贼逃歌
明 · 李梦阳 · 五言
原文
戈戟团团,鸟飞不过
汝安逃兮,毒弩蛇矛
平林之坳兮,君不见青衣来,狼兵开
译文 / 白话释义
兵器层层环绕,连鸟儿都飞不过去。你能逃到哪里去呢?有带毒的弩箭和蛇形的长矛。在那平坦树林的山坳里啊,你没看见穿青衣的人来了,狼兵也出动了。
注释
戈和戟都是古代的兵器,这里泛指各种兵器。;山间的平地。;可能是指穿着青色衣服的人,具体身份需根据上下文或创作背景判断,可能是某种军队或者特殊人员的着装标识。;古代以勇猛著称的兵,一般指广西一带的士兵。
赏析
从文学手法上看,首句‘戈戟团团,鸟飞不过’运用了夸张的手法,通过描写兵器排列之密集,连鸟都无法飞过,渲染出一种紧张森严的氛围。‘汝安逃兮,毒弩蛇矛’则采用了一种设问的方式,强调出在这样强大的武力面前,贼人无处可逃的境况。在情感表达上,透露出一种对贼人的严厉威慑,以及追捕者的强大信心。在意境营造方面,描绘出一幅在树林山坳间围捕贼人的画面,戈戟林立、毒弩蛇矛的形象使得整个场景充满了肃杀之气。主题思想上,这首诗主要表达了对贼人追捕的坚决性以及追捕力量的强大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。