赠安山人出粤

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
雅知安期子,踪迹寄人间
紫气浮空峤,青牛出故关
围棋消白日,灵药驻朱颜
一旦生新羽,飘然何处山
译文 / 白话释义

我向来知道安期生这位仙人,他的踪迹留存于人间。紫色的云气浮现在海上的山岭,他骑着青牛出了函谷关。下围棋消磨时光,神奇的丹药保持容颜不老。一旦生出新的羽翼,飘飘然不知会去往哪座山。

注释

浮于海上的山岭。峤,山道。这里指海上的山。;传说中仙人老子的坐骑,这里指代仙人安期生出行的方式,富有仙侠色彩,常见于道教文化相关的典故中。;神奇的药物,传说中仙人服用的可以长生不老或保持容颜的药物。;红润美好的容颜。在古代诗词中常用来指代年轻美好的容貌。;新生的羽翼,这里可能暗示仙人飞升的能力,代表着一种超凡的变化。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻的仙侠色彩。开篇提到‘雅知安期子,踪迹寄人间’,直接点出仙人安期生,将读者带入一个仙凡交织的情境之中。‘紫气浮空峤,青牛出故关’运用了典故,描绘出仙人出行时的神秘景象,紫色的云气与青牛都是仙风道骨的象征,营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的意境。写作手法上,通过描写仙人的活动如‘围棋消白日,灵药驻朱颜’,展现仙人悠闲自在又神奇的生活,其中‘消白日’和‘驻朱颜’的描写,生动地表现出仙人对时间和容颜的超脱。在情感表达方面,诗人对安期生这样的仙人充满了向往与崇敬之情,这种情感在对仙人生活的细致描绘中得以体现。主题思想上,通过对安期生的描写,反映出诗人对超凡脱俗的神仙境界的追求以及对自由、长生等的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。