赠鳌峰殷春元

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
挟策飞黄入帝京,天章云藻振蜚声。
汉阳濯暴方怀孔,风月搔吟暂到程。
几对登楼舒晓望,还同随柳探春行。
外王内圣无差别,只向危微认至精。
译文 / 白话释义

带着谋略如飞黄(神马)般进入京城,文章辞藻如云般振扬名声。在汉阳洗去暴气正心怀孔子(之道),在风月中作诗吟唱暂时到达程(某一境界)。几次对着高楼舒展清晨的远望,又一同随着柳树探寻春天的行迹。外在的王霸之术与内在的圣德没有差别,只向人心的危微之处去认知最为精深的道理。

注释

带着谋略。‘挟’,携带;‘策’,计谋、策略。;传说中的神马名,此处表示迅速地、不凡地。;指帝王的诗文。此处形容才华出众。;华美的文采。‘云’形容文采如云般绚烂,‘藻’,文采。;扬名。‘蜚’同‘飞’,传播。;洗去暴气。‘濯’,洗;‘暴’,不好的气质。;祇,只;‘向’,朝着、对着。;指人心的危殆和道心的幽微,出自《尚书·大禹谟》中的‘人心惟危,道心惟微’。;最为精深的道理或事物。

赏析

这首诗在意境上较为开阔多元,前两联通过描写人物进京展现才华而振声扬名,又以‘汉阳濯暴’‘风月搔吟’等景象营造出一种兼怀圣道与寄情山水的意境。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘飞黄’这一典故,增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性;‘怀孔’也是对孔子的指代,借助圣人之名来暗示人物的品德追求。在情感表达方面,对殷春元有着一种敬佩与赞赏之情,从描述其入京展才到心怀圣道的种种表现,表达出对他内外兼修品德和才能的肯定。主题思想围绕对殷春元的称赞展开,涵盖了他的政治理想、文学才华、品德修养等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。