赠白
宋 · 吕南公 · 五言律诗
原文
成童即学佛,五十始披缁。
去发有先后,悟空无速迟。
游云经过雨,淙瀑到清漪。
此意分明否,人间不可思。
译文 / 白话释义
成年之时就开始学习佛法,到了五十岁才穿上僧衣。剃发有先有后,但觉悟佛法的空性没有快慢之分。游动的云彩经历过降雨,湍急的瀑布最终形成清澈的涟漪。这个道理是否清晰明了呢?这是人间所难以想象的。
注释
穿上僧衣,表示出家。缁(zī),黑色,这里指代僧衣。;佛教语,指悟彻空理。;水流湍急的瀑布。淙(cóng),流水声。;清澈的水波纹。漪(yī)。
赏析
从文学手法上看,首联与颔联运用了叙事的手法,简洁地叙述了友人学佛和披缁(出家)的经历,以及对悟空(领悟佛法空性)的感悟,在平实的叙述中蕴含着对佛法的敬重与思考。颈联则采用了比喻的手法,‘游云经过雨,淙瀑到清漪’,将云与雨、瀑与漪的关系进行类比,云经过雨的洗礼、瀑布经过流淌最终形成另一种状态,暗示着在学佛的道路上,经历种种过程后达到某种境界的过程。在情感表达方面,整首诗表达了对友人学佛的一种理解、敬重,也透露出佛法的高深莫测。在意境营造上,颈联所描绘的云、雨、瀑、漪的画面,营造出一种空灵、悠远且富有禅意的意境。主题思想围绕着对友人学佛历程和佛法的感悟展开,阐述了学佛的过程和佛法境界的深邃难测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。