赠鲍钦止

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
锦窠朱绂亦何荣,辞剧求闲责自轻。
聊喜青葱供俯仰,未应红腐较奇赢。
久知飞鸟有真意,谁信鸣鸡非恶声。
只恐朝端阙司隶,又将敛手避威名。
译文 / 白话释义

身处锦绣窝巢、身着红色官服又有什么荣耀呢,辞去繁重事务求取闲适自身责任也就变轻了。暂且欣喜有青葱的景色可供随眼赏玩,不应以囤积的粮食多少来比较盈亏。早就知道飞鸟有着真纯的意趣,谁能相信鸡鸣声不是不好的声音呢。只是担心朝廷上缺少像司隶校尉那样刚正之人,又要收敛手脚避开威严的权势了。

注释

巢穴,读音为kē;古代系印纽的丝绳,亦指官印,读音为fú;繁重,此处指繁重的事务;粮食经久腐坏,此处指囤积的粮食;司隶校尉,古代官职名,常用来代指刚正不阿监察官员

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与象征。首联将锦窠朱绂的荣华与辞剧求闲进行对比,突出对闲适生活的向往,以荣华象征世俗所追求的功名利禄。颔联中‘青葱’与‘红腐’也是一种对比,一者代表自然清新之物,一者代表世俗财富的囤积,表达了对自然质朴生活的喜爱。颈联中‘飞鸟’和‘鸣鸡’是象征手法,飞鸟的真意象征着自由率真的生活态度,鸣鸡非恶声则暗示不要轻易否定一些看似平常实则有意义的事物。情感表达上,诗人表达出对官场生活的厌倦,向往闲适自由的生活,同时也流露出对朝廷缺乏刚正之士的担忧。在意境营造方面,通过对青葱景色的描写,营造出一种清新自然的意境。主题思想上,既有对个人生活态度的抉择,也有对朝廷吏治的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。