赠鲍演二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
我爱汝长子,远志日超忽
浮云似其心,秋水清到骨
纵酒见天真,探桂迟月窟
携手眺大野,沧波杳出没
蒲亭杳何许,云海日浩荡
团团桂枝月,秋照沙溪上
几负春草曲,空馀采菱唱
盈盈吴门水,何时理归榜
译文 / 白话释义

我爱你的长子,他志向高远每日心神不定。他的心就像浮云一样,他的品格如秋水般清澈到骨子里。纵情饮酒显出他的天真性情,探寻月中桂树迟迟未归。我们携手眺望广阔的原野,青苍的水波渺茫地隐现。蒲亭是多么遥远的地方,云海中太阳浩渺广大。那如团团桂树般的月亮,在秋天照耀着沙溪之上。多次辜负了春草曲的雅兴,只徒留采菱的歌声。波光盈盈的吴门之水啊,什么时候整理归船的船桨。

注释

这里形容心神不定,出自《文选·王屮〈头陀寺碑文〉》‘远 近烟霞,往复超忽。’;指月宫,传说月中有桂树等,这里代指一种高远难及之处,出处为《汉武帝内传》‘仰上升绛庭,下游月窟阿。’;本义是昏暗,这里表示遥远不见踪影,如‘杳无音信’。;船桨,在这里‘归榜’指归船,如‘催榜渡乌江’。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘浮云似其心,秋水清到骨’,将人的心境比作浮云,把品格喻为秋水,生动形象地描绘出人物的内心世界和高尚品格。在情感表达方面,诗人对鲍演长子充满喜爱与欣赏之情,从开篇的‘我爱汝长子’直接表明态度,通过对其志向、品格、行为等的描写不断深化这种情感。在意境营造上,诗中描绘了诸多开阔、清幽的景象,如‘携手眺大野,沧波杳出没’‘蒲亭杳何许,云海日浩荡’等,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对鲍演长子的喜爱、对往昔时光的回忆以及对归乡的期盼等。诗中既有对人物的刻画,又有对自然景色的描写,二者相互交融,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。