赠表弟黄校书辂

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
产破身穷为学儒,我家诸表爱诗书。
严陵虽说临溪隐,晏子还闻近市居。
佳句丽偷红菡萏,吟窗冷落白蟾蜍。
闲来共话无生理,今古悠悠事总虚。
译文 / 白话释义

你出身贫困却一心做个儒者,我们黄家的子弟都喜爱诗书。严光虽说在溪边隐居,晏子也听说住在靠近集市之处。美妙的诗句像偷来的艳丽的红荷花,而吟诗的窗口却像清冷的白蟾蜍般孤寂。闲暇时一起谈论那些没有生机的事物,从古至今悠悠万事总归是虚幻。

注释

lù,车辕上用来挽车的横木,这里为人名。;hàn dàn,荷花的别称。;chán chú,这里指月亮,传说月中有蟾蜍。

赏析

从文学手法上看,首联平铺直叙,点明表弟出身贫寒却热爱儒学诗书,直接切入主题。颔联运用典故,将严陵的溪边隐居和晏子的近市而居引入诗中,通过对比两位古人不同的居住环境,暗示出表弟虽处不同境遇却同样热爱读书的心境。颈联中‘佳句丽偷红菡萏’用了比喻的手法,把佳句比作艳丽的红荷花,形象地写出了诗句的美妙,而‘吟窗冷落白蟾蜍’则又通过白蟾蜍这一意象营造出一种孤寂清冷的氛围,在一热一冷间形成鲜明的对照。尾联则是抒情,诗人和表弟闲时共话,发出对古今万事皆虚的感慨,表达出一种对世事无常的怅惘和对人生的虚无之感。整首诗通过叙事、用典、写景抒情等多种手法,将对表弟的情感与对人生世事的感悟相融合,意境上既有对读书吟诗生活的描绘,又有对世事虚幻的喟叹。主题思想上既体现了对表弟热爱诗书的肯定与赞赏,也透露出诗人自身的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。