赠别碧溪次韵
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
江上忽闻歌濯缨,好风如护客南行。
黄金总为收书尽,白发长因觅句生。
乡里定夸能老健,交游谁复更多情。
不须惆怅江湖晚,造物从来本忌名。
译文 / 白话释义
在江面上忽然听到有人歌唱《沧浪歌》(歌濯缨),和美的风好似在护卫着客人向南远行。为了买书钱财总是耗费殆尽,因为苦苦寻觅诗句头发早早变白。家乡的人们必定夸赞我年老还很健康,朋友之中又有谁还像这样富有深情。不必为在江湖漂泊已到暮年而惆怅,上天造物者从来就忌讳名声过大。
注释
洗涤帽缨。《沧浪歌》有‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’句,后以‘濯缨’表示避世隐居或清高自守。;诗人苦吟、寻觅诗句,形容创作时用心之苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘江上忽闻歌濯缨,好风如护客南行’,以江上闻歌、好风护送的情景开篇,画面感强,情景交融,为全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。‘歌濯缨’巧妙地运用典故,增添了文化底蕴。颔联‘黄金总为收书尽,白发长因觅句生’,通过‘黄金尽’与‘白发生’的对比,写出诗人对书籍的热爱和创作的执着,对仗工整。情感表达上,既有对自己人生经历的感慨,如买书致贫、为诗白头,又有对家乡人和朋友的揣度与感怀。在意境营造方面,既有江上旅途中的开阔场景,又有对个人生活境遇的幽微呈现。主题思想上,此诗通过赠别表达了对人生的多重感悟,既有对自己生活方式的坚持,又有对名利的一种超脱看法,同时蕴含着对离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。