赠别东轩

明 · 庞嵩 · 五言

原文
夙驾迎春来,孰报春归去。
斗酒欲送春,流莺唤留住。
春去来几时,春光常在树。
寒谷生融辉,枯杨复枝旟。
眷此增徘徊,相期本无语。
译文 / 白话释义

清晨驾车迎接春天到来,谁能告知春天何时归去。端起一杯酒想要送春,黄莺啼叫似乎想把春留住。春天来去相隔多少时间呢,春天的光辉常在树上。寒冷的山谷也生出融融光辉,枯萎的杨树又长出了枝叶。眷顾于此心中增添了徘徊之情,相互期待本不需要言语。

注释

早晨驾车出行。夙,早;驾,驾车。;树枝生长的样子。旟,本义为古代军旗,这里形容树枝像军旗飘扬般生长。

赏析

这首诗在文学手法上运用了设问,如‘夙驾迎春来,孰报春归去’,以问句开篇,引起读者对春去春归的思考。在情感表达上,诗人对春的离去既有不舍之情,又有对春回大地的期待与欣喜。诗中通过描写想要送春又有流莺唤住春,体现出内心的矛盾情感。在意境营造方面,描绘了春景的美好,寒谷生辉、枯杨复枝,营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想围绕着春的来去展开,表达了对春的复杂情感,既有对时光流逝中春去的无奈,也有对春回的欣慰与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。