赠别二首
明 · 龚敩 · 五言律诗
原文
金陵分手再,江路岁华深。
日落鸿遵渚,星稀鹊绕林。
行藏君独善,忧患我同心。
青镜频看发,毋令白雪侵。
译文 / 白话释义
在金陵再次分别,江路上岁月已经流逝很久。日落时大雁沿着小洲飞翔,星稀时喜鹊绕着树林飞转。您独善自身以决定行止,而我与您同有忧患之感。频繁对着青铜镜看自己的头发,不要让白发侵袭。
注释
沿着小洲。‘遵’,沿着;‘渚’,水中小块陆地,出自《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚,公归无所。’;指出处或行止。语本《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;青铜镜。在古代,镜子多为青铜所制。;这里比喻白发。
赏析
从文学手法上看,首联点明分别的地点‘金陵’和再次分别的情况,以及岁月的悠长,直接叙事。颔联‘日落鸿遵渚,星稀鹊绕林’运用了景物描写,选取‘日落’‘鸿’‘星稀’‘鹊绕林’等典型的意象,勾勒出一幅日暮时分的江路景象,营造出一种略显孤寂、萧索的意境。在情感表达方面,颈联‘行藏君独善,忧患我同心’写出了两人不同的处世态度,一者独善其身,一者心怀忧患,同时也表达出对友人的理解与自己的心境。尾联‘青镜频看发,毋令白雪侵’通过看镜中头发,担心被白发侵袭这一细节,表达出时光易逝,对自身的一种感慨以及对友人珍惜时光的一种劝勉之情。整首诗在主题思想上,围绕着赠别展开,既有对友人的情感交流,也有对时光和自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。