赠别二首
明 · 龚敩 · 五言
原文
金陵分手再,江路岁华深
日落鸿遵渚,星稀鹊绕林
行藏君独善,忧患我同心
青镜频看发,毋令白雪侵
岁律催迟暮,乡心适遁潜
子鹅春饼细,香菜晚羹甜
茅岫山云合,桐湾客路淹
幽栖如可卜,囊罄亦何嫌
译文 / 白话释义
在金陵再次分别,沿江的路途上岁月已经很久。日落时分大雁沿着水中小洲飞翔,星稀之时喜鹊绕着树林飞旋。您独自善于选择行止,而我与您同怀忧患。常常对着镜子看自己的头发,不要让白发增多。岁月的规律催促着人走向暮年,思乡的心正适合归隐。春天的小鹅肉配上精细的饼,晚上带有香菜的羹汤很甜美。茅岫山上云雾聚合,桐湾的旅途漫长。如果能选择幽僻之处居住,即使行囊空空又有什么可嫌弃的。
注释
沿着水中的小洲。遵,沿着;渚,水中小块陆地。;指出处或行止。常用以说明人物的行止、踪迹和底细等。;这里指归隐。遁,逃避,隐去;潜,隐藏。;有茅草的山峰。岫,山,山洞。;口袋空了,指没有钱财。罄,尽,空。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写,如‘日落鸿遵渚,星稀鹊绕林’,通过描写日落时大雁的活动和星稀时喜鹊绕林的景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,以景衬情。在情感表达方面,诗中既有离别的愁绪,又有对岁月流逝、人生迟暮的感慨,还有对友人独善其身的赞赏以及自己同怀忧患的倾诉。‘青镜频看发,毋令白雪侵’表达出对时光匆匆、容颜老去的担忧。在意境营造上,诗中的江路、日落、星稀等景象构建出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,涵盖了离别、岁月、思乡、归隐等多个方面,展现了诗人复杂的内心世界和人生思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。