赠别昊星渚同门
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
阔别无端岁月更,入门一笑两忘情。
君忧兰玉皤双鬓,我为烟霞误一生。
话到深宵杯再暖,感来旧事眼愈明。
梅花无语勤留客,云水相违意自倾。
译文 / 白话释义
无缘无故地岁月更替,分别已经很久,进入家门相视一笑彼此忘情。你担忧子孙后代而双鬓斑白,我一生都被山水烟霞耽误。谈话直到深夜杯中的酒又被温热,感怀往事眼睛越发清亮。梅花默默无语像是在殷勤留客,你我即将分别云水相背,但心中的情意自在倾吐。
注释
兰和玉,常比喻优秀的子弟,这里表达对家族后代的关怀担忧之情。;白色,此处形容双鬓斑白。;烟雾和云霞,泛指山水、山林,这里代指自己寄情山水的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过‘阔别’‘入门一笑’等叙述,简单勾勒出久别重逢的画面,同时‘两忘情’又带有一种惊喜与感慨之情。颔联运用对比手法,‘君忧兰玉’与‘我为烟霞’相对,体现出两人不同的生活境遇与追求,一个为家族后代担忧,一个沉醉于山水烟霞。颈联中‘话到深宵’‘杯再暖’‘眼愈明’,从细节处描写两人重逢后的畅谈,通宵达旦,在杯酒之间感怀旧事,感情逐渐升温。尾联以‘梅花无语勤留客’的拟人手法,借梅花的留客表现出不舍之情,而‘云水相违意自倾’则在即将分别的情境下,表达出虽然分别但情意不减的豁达。从情感表达上,全诗既有久别重逢的喜悦,又有对各自生活境遇的感慨,还有对即将再次分别的不舍。在意境营造上,‘烟霞’‘梅花’‘云水’等意象营造出一种既带有生活烟火气又有自然清新之感的意境。主题思想围绕着同门之间的情谊展开,既有重逢的欢乐,也有分别的惆怅,更有对彼此生活的理解与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。