赠别林缉熙

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
愧尔远步登此堂,东家行路久荒唐。
诗成老我无功用,岁月还君更激昂。
奠枕白云闲宇宙,抠衣明月入宫墙。
风霜岁晚成身地,莫负男儿一寸刚。
译文 / 白话释义

很惭愧你长途跋涉来到我这堂上,我这东边人家(自己)处世之道长久以来很是荒唐。作诗到我这样老迈已经没什么作用,岁月将更多的激昂之情还给你。以白云为枕安闲于天地之间,提着衣服在明月下进入学宫。在这风霜年岁渐晚有所成的地方,不要辜负男儿的一腔刚强正气。

注释

光明的样子,这里为人名。;安枕,安定的意思。;提起衣服,古人迎趋时的动作,表示敬意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘愧尔’与‘东家(自己)’对比,突出对友人来访的感激与自己的自谦之情。颔联中‘老我无功用’表达出诗人的一种自嘲与感慨,同时又将‘岁月’与友人联系起来,希望友人更加激昂奋进。颈联营造出一种闲适而又高雅的意境,‘奠枕白云’‘抠衣明月’描绘出了超尘脱俗的画面,展现了诗人的高洁情怀以及对友人的一种期许。尾联直抒胸臆,‘莫负男儿一寸刚’点明主题,强调男儿应有的刚强正气,情感慷慨激昂,充满正能量。整首诗情感丰富,既有自谦自嘲,又有对友人的劝勉与期许,通过多种文学手法的运用和意境的营造,传达出积极向上的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。